Journaux de marche, témoignages civils et mémoires d’époque : sources primaires de la Première Guerre Mondiale transcrites intégralement.
Automne 1914, Loos-en-Gohelle. Sur dénonciation d’un feldwebel, Émilienne Moreau, seize ans, est arrêtée et jetée dans une cellule où des dizaines de civils croupissent sur de la paille pourrie. Elle devra affronter seule le général allemand pour reconquérir sa liberté.
Cachette occupants 1914 : le père d’Émilienne se réfugie dans un pigeonnier entre deux murs. Elle sauve les archives de la mairie en feu. Un général allemand débarque, un feldwebel tente de l’embrasser — et se venge en envoyant une troupe baïonnette au canon. Il y a papa dans sa cachette. Et des armes.
Accusé d’espionnage par un soldat qui l’a attiré dans un guet-apens, le père d’Émilienne se retrouve encadré de quatre baïonnettes. Il va vraisemblablement être fusillé. Émilienne tombe à genoux devant un officier allemand pour lui arracher la vie de son père. Une scène d’une intensité rare.
Arrestation civils 1914 à Loos : deux cents habitants survivent terrés dans leurs caves, sans nourriture. Les Allemands traquent les hommes, les emmènent en Allemagne. Émilienne se glisse la nuit dans une ferme voisine pour rapporter un peu de lait. Un matin, son père sort chercher des légumes — et est interpellé par un soldat.
Le 110e régiment grenadier allemand entre dans le bassin minier du Nord le 8 octobre 1914. Pendant trois semaines, il combat autour de Bauvin, Loos et Vermelles — face aux mêmes lignes que celles qu’Émilienne observe depuis son grenier. Journal de marche traduit de l’allemand, côté ennemi.
Le 114e régiment badois tient Vermelles face aux assauts français du 1er au 6 décembre 1914. Maison jaune, gare de marchandises, barricades de rue — les soldats badois défendent chaque mètre à 30 mètres de l’ennemi. Journal de marche traduit de l’allemand, pendant exact du récit français du 281e régiment d’infanterie.
Civils otages 1914 à Loos : blessés achevés à la baïonnette, portes enfoncées, familles menacées, vieillards emmenés en vêtements de nuit. Six habitants sont fusillés. Émilienne, seize ans, assiste impuissante depuis sa porte entrebâillée. Une bouteille cachée sauvera peut-être la maison des incendiaires — pour combien de temps ?
Atrocités allemandes 1914 à Loos : dans la nuit du 11 octobre, les incendies s’allument, un espion est démasqué sur la place, les Français reculent maison par maison. Émilienne, seize ans, colle son visage à la fenêtre. Sur la place, il ne reste plus qu’un petit groupe d’enragés qu’abat la mitraille.
Le 281e régiment infanterie donne l’assaut sur Vermelles le 1er décembre 1914. En six jours, la reprise de Vermelles 1914 s’accomplit tranchée par tranchée. Cette carte extraite du journal de marche montre les positions conquises — boyaux allemands, corons, puits n°7. Le pendant français du journal de marche du 109e régiment badois.
Le 109e régiment badois arrive dans le bassin minier du Nord le 7 octobre 1914. En quelques jours il prend Vermelles, s’installe sur les hauteurs et creuse les premières tranchées face aux lignes françaises. Journal de marche traduit et résumé — le pendant allemand de ce que vivait Émilienne Moreau à Loos.